Podstawowe zasady shotokanu zwane zasadami ducha karate Ginchin Funakoshi określił jako:
Karate-do wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasuruna. | Karate rozpoczyna się i kończy pozdrowieniem. |
Karate ni sente nashi. | Karate nie jest formą agresji. |
Karate wa gi no tasuke. | Karate jest prawością i wdzięcznością. |
Mazu jiko wo shire, shikoshite tao wo shire. | Karate jest drogą do zrozumienia siebie i innych. |
Gijutsu yori shinjutsu. | W karate duch wyprzedza działanie. |
Kokoro wa hanatan koto wo yosu. | Karate jest lojalnością i spontanicznością. |
Wazawai wa getai ni shozu. | Karate uczy nas, że niepowodzenie uderza w nas bardziej kiedy jest rezygnacją. |
Dojo nomino karate to omou na. | Karate ma istnieć nie tylko w dojo. |
Karate no shugyo wa issho de aru. | Karate jest zasadą dla całego Twojego życia. |
Arai-yuru mono wo karate-ka seyo, soko ni myo-mi ari. | Ustanów karate częścią Twojego życia a odnajdziesz spokój. |
Karate wa yu no goto shi taezu natsudo wo ataezareba moto no mizu ni kaeru. | Karate jest jak gorąca woda. Jeśli jej ciągle nie podgrzewasz - wystygnie. |
Katsu kangae wa motsu na makenu kangae wa hitsuyo. | Nie myśl, że musisz wygrać. Zamiast tego myśl, aby nie przegrać. |
Tekki ni yotte tenka seyo. | Duch musi być niepodobny do swoich przeciwników. |
Tattakai wa kyo-jitsu no soju ikan ni ari. | Koncentracja i wypoczynek muszą być używane we właściwym czasie. |
Hito no te ashi wo ken to omoe. | Twoje ręce i stopy są mieczami. |
Danshi mon wo izureba hyakuman no tekki ari. | Karate jest myśleniem, że cały świat może obrócić się przeciwko Tobie. |
Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai. | Mistrzowska pozycja walki dla początkującego, swobodna postawa dla mistrza. |
Kata wa tadashiku jissen wa betsu mono. | Kata jest doskonałością stylu, zastosowanie jest następne. |
Chikara no kyojaku, karada no shinshuku, waza no kankyu wo wasaruna. | Tak jak łuk karateka musi mieć zdolność kurczenia się i rozciągania, szybkości i powolności oraz analogicznie harmonijnego rozluźniania się i koncentracji. |
Tsune ni shinen kufu seyo. | Myśl o drogach do zastosowania tych zasad każdego dnia. |
